2019最新美国海关申报表(入境卡)填写说明、中英文版样例及APC

2019 最新美国入境海关申报表(美国入境卡) U.S. CBP Declaration Form 填写说明及注意事项,最新海关申报表中文版样例和英文版样例,官网下载、打印、填写说明,以及有关APC自助申报机器设备简要说明。

无论是美国公民、持有绿卡的永久居民,或是持有工作、商务旅游、学生等签证的外国人,每一位到达美国的人士都必须填写一份海关申报表《U.S. Customs and Border Protection Declaration Form 6059B》。若整个家庭一起入境,以家庭为单位只需填写一份海关申报表。海关需要你填写个人及所携带现金和物品的基本信息,入关时交给海关工作人员,美国关口要确保没有违禁物品随旅客入境。美国海关申报表有多种语言版本,英文、简体中文、繁体中文、法语、日语、等18种语言,但是必须统一都用英文填写。为了加快入境速度,减少排队等待时间,符合身份的国际旅客入境美国时也可以使用海关提供的自助申报机器设备(APC)或者手机自助申报APP(MPC)进行海关申报,无需再填写纸质海关申报表。

如何获取美国海关申报表

1. 空姐、航班机组人员会给乘客免费发放海关申报表:

一般来讲,在飞往美国的飞机上,航班机组工作人员会给大家免费发入境海关申报表。有需要的话,可直接向机组人员索要中文版。填错重新要一张。也有些少数航空空司由于飞机降落来不及,或者机上带的表格不够等原因,导致乘客在机上不能完成入境海关申报表填写。

2. 机场入境处可免费拿取海关申报表:

国际机场下飞机后,在入境口处有很显眼的地方摆放着海关申报表,供入境旅客免费拿取。

3. 乘机前可自行到美国海关官网免费下载打印最新版海关申报表:

  • 美国海关官网明确说明,海关入境申报表可以在登机前自己在线打印填写。

    Form 6059B Customs Declaration – English (Fillable)
    This form can be now be filled out prior to or during your travel and be filled out by typing (instead of hand written) and then printed and taken with you as your official Customs Declaration.

  • 建议到美国海关官网下载最新版的入境申报表,不要从第三方网站下载,有英文、简体中文、繁体中文、等18种语言版本可以选择。
  • 建议第一次来美国的人士自己填写打印一份,哪怕上飞机再抄一份呢。
  • 填好之后随身携带,不要托运
  • 文件是可填写的PDF表单文件,请用 Adobe Reader软件(官方下载地址: https://get.adobe.com/reader)打开、填写。如果用浏览器直接打开PDF文件链接,也会看到”无法打开”的提示信息。除了表单内置的公式自动计算,填好的PDF表单文件还可以保存,我们可以填好后发给国内的父母,让他们打印签字即可。

美国海关申报表中文、英文版官网下载

2019 最新美国海关申报表英文版和中文版样例

样例仅供参考,请到上述美国海关官网查看和下载最新版本:

美国入境海关申报表样例 英文版

美国入境海关申报表样例 中文版

美国海关申报表填写说明及注意事项

  • 请用英文填写。
  • 上飞机随身携带一支笔,不要用铅笔^_^。
  • 若整个家庭出行,一个家庭只需填写一份。如果是亲戚、朋友结伴旅行,自家填自家的哦。
  • 美国人填表时,方框选项“口”都是“X”,咱国内一般是对勾“√”。

  1. 第1项:姓名部分,要和护照上一致。比如叫“张三”的人,护照上的名字叫“San Zhang”
    • Family Name: 姓,如:Zhang。
    • First(Given):名,如:San。
    • Middle:中间名。我们中国人基本没有中间名,留空。
  2. 第2项:Birth date 出生日期,月日年。注意要和护照上的生日一致。
  3. 第3项:同行的家庭成员数。一起结伴旅行的伙伴、非直系关系亲属不属于家庭成员。
  4. 第4项:在美国的住处,如果不确定,可以填写学校地址、上班地址、或者旅店地址。
    • U.S. Street Address(hotel name/destination):旅店名/目的地。
    • City:城市。
    • State:州。
  5. 第5项:Passport issued by(country) 护照签发国,在哪里申请的护照,在你的护照首页也能看到,我们一般填”China”,除非你的护照是在其他国家的中国使领馆签发的。
  6. 第6项:Passport number 护照号码。
  7. 第7项:Country of Residence 居住国。
  8. 第8项:如果你是直接从中国前往美国,可以填“None”;如果从其他国家转机,比如从韩国绕道法国、再到加拿大、最后入境美国,那把这些国家都填了。
  9. 第9项:Airline/Flight number or Vessel Name 你所乘坐的航空公司及航班号(看你的登机牌),或者船名。比如国航的CA983,填“Air China/CA 983”。
  10. 第10项:旅行目的,如果是谈生意、出差、工作等,那就选“Yes是”,留学、旅行等选“No 不是”。
  11. 第11项:不要携带所列的东西,带的食物、饮品请在飞机上解决掉,选”No”。
  12. 第12项:是否与家禽近距离接触过,没有选“No”。
  13. 第13项:携带现金(包括等额的外币或者金融票据)数量是否超过$10,000美金。
    • 入境携带的现金数额无限制,但建议不要超过$10,000美金,虽然合法,但需要填写FinCen 105表格,还会被海关带去审问的,带多了不如实填写申报可能会被没收或者刑事起诉。
      https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/kbyg/money

      Money and Other Monetary Instruments
      You may bring into or take out of the country, including by mail, as much money as you wish. However, if it is more than $10,000, you will need to report it to CBP. Ask the CBP officer for the Currency Reporting Form (FinCen 105). The penalties for non-compliance can be severe.”Money” means monetary instruments and includes U.S. or foreign coins currently in circulation, currency, travelers’ checks in any form, money orders, and negotiable instruments or investment securities in bearer form.

    • 一家人同行,申报现金总额。
    • 多人结伴入境,切记不可以自作聪明分开携带现金。
    • 不要填 0,怎么可能一分钱不带?
    • 建议带 Visa/Master 信用卡,虽然很多大型商场现在也收中国银联卡,但是毕竟少。
  14. 第14项:是否有销售用物件或者用来推销的样品。
  15. 第15项:在国外购买或者带入美国的商品总价值。类似中国回国入境一样,超过最大允许携带的物品总价值可能会被要求交关税。
    • 居民:在美国境外购买或获得的商品总价值。通常美国居民可允许携带$800美金免税商品入境
    • 访客:将留在美国的商品总价值。通常访客允许带入留在美国的免税商品总价值为$100美金。
  • 签名 Signature:只能手写,英文签名、中文签名随便哪一种都可以。
  • 日期 Date: 格式月/日/年,入境当天的当地时间,注意时差

很多航空公司也在座位前面的视频机里提供了海关申报表的填写样张,可以留意一下。下图是东航MU577上海至洛杉矶航班提供的美国海关申报表填写指南:

东航MU577上海-洛杉矶航班提供的美国海关申报表填写指南

海关自助申报设备 Automated Passport Control(APC) 以及手机 APP Mobile Passport Control(MPC)

为了加快入境速度,减少排队等待时间,符合身份的国际旅客入境美国时也可以使用海关提供的自助申报机器设备(APC)或者手机自助申报APP(MPC)进行海关申报,无需再填写纸质海关申报表。

Automated Passport Control(APC)

Automated Passport Control(APC),翻译成“自助护照检查设备”、“自动护照检测系统”、等等,其实就是“自助海关申报设备”、“电子海关申报”。在美国的各大国际机场下飞机后,你会经过海关申报通道,这些蓝色的APC机器设备就摆放在那里,旅客需要排队使用。

  • 符合身份的入境旅客可以使用 APC 机器进行海关申报,APC 所要求填写和回答的问题和纸质海关申报表类似。
  • 只有美国公民、持绿卡的永久居民、加拿大公民、免签国公民、B1/B2 和 D签证访客可以使用 APC 进行申报。
  • L1、H1工作签证及家属以及其它类型签证的访客仍然需要填写纸质海关申报表。所以请不要在这些机器旁边排队,直接往前走,去面谈。
  • 如果符合APC支持的身份,建议一定要使用,这样面谈会快一些,因为申报资料已经进入系统,面谈官员无需自己录入。如果没有使用,面谈官员有可能让你返回到APC机器申报。
  • APC 提供英语、西班牙语、中文繁体、中文简体等9种语言。
  • 在 APC 机器上完成申报,会打印一张回执,入境面谈时把护照和回执一起给海关工作人员。
  • 如果在飞机上已经填写了纸质海关申报表,也可以交给海关工作人员,TA会帮你扔了。
  • 美国海关官网关于 APC 详情介绍:Automated Passport Control(APC)

美国海关APC自助申报设备

Mobile Passport Control(MPC)

Mobile Passport Control(MPC) ,作用类似 APC,好处是可以用自己的手机或者Pad 平板电脑操作完成。MPC 仅限美国公民和加拿大公民可以使用。美国海关官网关于 MPC 详情介绍:Mobile Passport Control

美国海关手机自助申报 APP MPC

若喜欢本文,别忘了给好评哦!
[Total: 6 Average: 4.7]

You may also like...

1 Response

  1. 很不错!收藏

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

5 × 5 =

%d 博主赞过: